Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Current
Archives
About
About the Journal
Indexing
Submissions
Editorial Team
Contact
Search
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 21 No. 2 (2016): Belletristic Translation: a Means of Cultural-Spiritual Dialogue or a Tool of Acculturation? - Miscellanea
Vol. 21 No. 2 (2016): Belletristic Translation: a Means of Cultural-Spiritual Dialogue or a Tool of Acculturation? - Miscellanea
Published:
2017-01-18
Editorial
Introductory Note
Katre Talviste
181
PDF
Articles
Some Considerations on (Un)translatability of (Dante Alighieri’s and Juhan Liiv’s) Poetry
Jüri Talvet
182-194
PDF
The Translator’s Paradox
Anne-Marie Le Baillif
195-203
PDF
The Same in Polish, or Peculiarities of Bilingual Occasional Poetry in the Eighteenth-century Grand Duchy of Lithuania
Asta Vaškelienė
204-215
PDF
Luigi Pirandello’s Works in Lithuania: Why the Dialogue Did Not Take Place
Gitana Vanagaitė
216-228
PDF
Diderot in Estonian: In Search of a Dialogue
Katre Talviste
229-240
PDF
Translating the Dynamics of Fictional Space: Estonian Translation of Marcel Proust’s
Le Temps retrouvé
Madli Kütt
241-252
PDF
The Travailes of the Three English Brothers
and the Textual Construction of Early Modern Identities
Jesús López-Peláez Casellas
253-274
PDF
Cultural Assimilation: Two Ibsenian Women in Traditional Chinese
Yue
Opera
Terry Siu-Han Yip
275-289
PDF
Auto-stereotypes and Hetero-stereotypes in Slovene and Italian Poetry About Trieste From the First Half of the 20th Century
Ana Toroš
290-304
PDF
Latvian Queer Kharms? Sex and Power in Rihards Bargais’
Gossip
Kārlis Vērdiņš, Jānis Ozoliņš
305-317
PDF
Insight into Prison Camp Novels by Estonian Writers
Anneli Kõvamees
318-332
PDF
Island as an Unreachable Destination: Umberto Eco’s
The Island of the Day Before
(1994)
Rama Kundu
333-346
PDF
The “Black Sounds” of Ene Mihkelson’s
Katkuhaud
(‘Plague Grave’) and W. G. Sebald’s
Austerlitz
. Part I. Foundations
Maire Jaanus
347-364
PDF
About Authors
About the authors
365-369
PDF
Open Journal Systems
Language
English
Español (España)
Français (Canada)
Information
For Readers
For Authors
For Librarians
Most viewed last year
Metamodern Gaming: Literary Analysis of The Last of Us
613
How Fairy Tales Educate and Civilize Us: Ethical Literary Criticism on Fairy Tales
551
The Baptism at the Savica by France Prešeren as a Successful Attempt to Outwit Censorship: a Romantic Confession of a Defeated Person, a Member of an Unfree Nation
458
Between National Literature and World Literature. Teaching Literature in Germany Today
444
The Imagination of Criminals in Victorian London in Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
375
Current Issue