Palginõmm, Kerttu, Universität Tartu