Lepsoo, Tanel, Tartu Ülikool