Müasteenia haigusspetsiifilised hindamisskaalad neuroloogide igapäevatöösse
Abstract
Taust ja eesmärk. Myasthenia gravis (MG) on krooniline autoimmuunne neuromuskulaarne haigus, mille kulgu iseloomustab sümptomite märkimisväärne varieeruvus. Haiguse objektiivne hindamine üksikute vastuvõttude käigus ei pruugi peegeldada patsiendi
tegelikku seisundit. Seetõttu on rahvusvaheliselt soovitatud kasutada haigusspetsiifilisi hindamisskaalasid, sh patsiendi täidetavaid küsimustikke. Uuringu eesmärk oli tõlkida, kohandada ja valideerida müasteenia igapäevaelu tegevuste küsimustik (MG-ADL) ja müasteenia elukvaliteedi küsimustik (MG-QOL15) eesti keelde.
Metoodika. Uuringusse kaasati 26 täiskasvanud MG-patsienti Tartu Ülikooli Kliinikumist. Küsimustikud MG-ADL ja MG-QOL15 tõlgiti eesti keelde standardiseeritud lingvistilise valideerimise metoodikast lähtudes. Patsientidel paluti täita küsimustikud kahel korral 2–3 päevase vahega. Lisaks hinnati neid objektiivselt skaalaga QMG (Quantitative Myasthenia Gravis) ja MGC (Myasthenia Gravis Composite).
Tulemused. MG-ADL-E küsimustiku sisereliaablus oli piisav (Cronbachi α = 0,76) ning MG-QOL15-E sisereliaablus kõrge (Cronbachi α = 0,97). Testi-retesti usaldusväärsus oli mõlema küsimustiku puhul hea (MG-ADL-E kaalutud κ = 0,75; MG-QOL15-E kaalutud κ = 0,74; p < 0,001). MG-ADL-E korreleerus tugevalt MG-QOL15-E ja MGC skooriga ning mõõdukalt QMG skooriga ja MGC-skaalaga. MG-QOL15-E näitas mõõdukat korrelatsiooni mõlema objektiivse hindamisskaalaga.
Järeldused. Eesti keelde kohandatud MG-ADL-E ja MG-QOL15-E on valiidsed ja usaldusväärsed patsiendi täidetavad hindamisvahendid. Nende kasutamine võimaldab müasteenia struktureeritud, patsiendikeskset ja standardiseeritud jälgimist ning toetab kaasaegset kliinilist otsustamist Eesti neuroloogilises praktikas.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Pärast artikli avaldamist Eesti Arsti paber- või elektroonilises versioonis lähevad sellega seotud varalised õigused kooskõlas Eesti ja rahvusvaheliste autoriõiguse põhimõtetega üle ajakirjale. Kokkuleppe kohaselt kuuluvad uuringuartiklite, ülevaadete ja haigusjuhtude varalised õigused Eesti Arstide Liidule ning teiste Eesti Arstis avaldatud materjalide varalised õigused nii Eesti Arstide Liidule kui ka ajakirja välja andvale osaühingule Celsius Healthcare. Ajakiri sõlmib iga autoriga õiguste ülemineku kohta kirjaliku kokkuleppe. Kui avaldatud artikli koopiat kasutatakse mittetulunduslikul eesmärgil, näiteks õppetöös või lisatakse see väitekirja, siis ei ole kirjastajalt selle kasutusloa küsimine tarvilik. Kui autorid on kasutanud oma töödes mujal avaldatud materjali (fotod, joonised jms), siis tuleb selle Eesti Arstis avaldamiseks saada luba materjali kasutusõiguse omanikult.
Algupäraste uuringute, ülevaate- ja koolitusartiklite ning haigusjuhtude kirjelduste autorid peavad oma kaastöös alati esitama võimaliku huvikonflikti deklaratsiooni. Muud tüüpi kaastööde korral võib ajakirja toimetus seda autoritelt täiendavalt küsida ja avaldamisel artiklile lisada.
Avaldamisel lisatakse artiklile selle esmase toimetusse saabumise, avaldamisotsuse ja internetis avaldamise kuupäev.
