KELLELE JA MILLEKS OMAKEELNE TEADUS- JA ERIALAKEEL? PILGUHEIT ETTEKANDEPÄEVALE „EESTIKEELSE TEADUSE TULEVIK“

TO WHOM AND WHY LANGUAGE OF SCIENCE?

Abstract

Ilmselt võib väita, et kõiki Eestis viljeldavaid teadusharusid ja teadustegevust laiemalt seob üks, ikka ja jälle päevakorrale kerkiv teemaring: kas, milleks ja kellele on vaja omakeelset teadust ja eestikeelseid termineid? Ja siit edasi: milline on eestikeelse teaduse ja erialakeele tulevik? Nende küsimustega, iseäranis omakeelset erialakeelt puudutavaga, seisab taas kord silmitsi ka Kaitsevägi ja seeläbi Eesti sõjateaduski. Ilmselt ei teadvusta me õppe jõudude, teadlaste ja spetsialistidena oma igapäevatöös alati seika, et meie endi keelevalikutest ja terminieelistustest sõltub omakeelse teadus- ja erialakeele käekäik.