Language death and revival: Cornish as a minority language in UK
AbstractThe paper introduces the worldwide phenomenon of language death, and briefly elaborates on the arguments for saving endangered languages. The main focus of the paper is revived Cornish. Cornish is a Celtic language that was spoken in Cornwall, UK between the 7th and 16th century. Due to Anglicisation, it became gradually endangered and finally died out as a community language during the 18th century. The revival of Cornish started with the publication of Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language in 1904. Today Cornish is recognised by UNESCO as a 'critically endangered' language. The paper presents an analysis of revived Cornish along Fishman's Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS).
Baker, Colin (2001) Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters LTD.
Barthlott, Wilhelm, K. Eduard Linsenmair, and Stefan Porembski (2009) Biodiversity: structure and function. Vol. 1. (Encyclopedia of life support systems, 9.) EOLSS Publishers Co Ltd.
CCC (Cornwall County Council) (2004) Strategy for the Cornish Language. Truro: Cornwall City Council. Available online at <http://www.magakernow.org.uk/default.aspx?page=406>. Accessed on 28.11.2012.
Cornish Constitutional Convention (2012) Website of Cornish Constitutional Convention <http://www.cornishassembly.org/index.htm>. Accessed on 28.11.2012.
Council of Europe (1992) European Charter for Regional or Minority Languages. Strasbourg. Available online at <http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/148.htm>. Accessed on 20.02.2013
Crystal, David (2000) Language death. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139106856
Diglot (2013) Cornish-English bilingual books. Available at <http://www.diglotbooks .com/index.php?option=com_content&view=article&id=79&Itemid=97〈=en>. Accessed on 27.2.2013
Filppula, Markku (1991) The grammar of Irish English. London: Routledge.
Fishman, J.A. (1991) Reversing language shift: theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.
Fishman, J.A. (2001) “Why is it so hard to save a threatened language?”. In J.A. Fishman, ed. Can threatened languages be saved? Clevedon: Multilingual Matters.
George, Ken and Broderick, George (1993) ”The revived languages: modern Cornish and modern Manx”. In Martin Ball and James Fife, eds. The Celtic languages, 644–654. London: Routledge.
Halliday, F. E. (1959) History of Cornwall. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd.
Harrison, K. David (2008) When languages die: the extinction of the world's languages and the erosion of human knowledge. New York: Oxford University Press.
Hicks, Davyth A. (2005) Cornish: language and legislation. Barcelona: Ciemen. Available online at <http://www.ciemen.org/mercator/pdf/wp21-def-ang.PDF>. Accessed on 28.11.2012.
Hinton, Leanne and Ken Hale, eds. (2008) The green book of language revitalization in practice. Bingley: Emerald Group Publishing Ltd.
Kesva an Taves Kernewek (2013) Official website of Cornish Language Board. Available online at <http://www.kesva.org/>. Accessed on 27.02.2013.
Kowethas an Yeth Kernewek (2013) Official website of Cornish Language Fellowship. Available at <http://www.cornish-language.org/>. Accessed on 27.02.2013
MacKinnon, Kenneth (2000) An independent academic study on Cornish. Available online at <http://www.linguaecelticae.org/dateien/Independent_Study_on_Cornish_Language.pdf> Accessed on 27.02.2013.
Maffi, Luisa (2007) “Biocultural diversity and sustainability”. In Jules Pretty et al., eds. The Sage handbook of environment and society, 267–277. London: SAGE Publications Ltd.
MAGA (2008) The Cornish language survey report. Available online at <http://www.magakernow.org.uk/default.aspx?page=404>. Accessed on 28.11.2012
MAGA (2012) UNESCO press release 06.12.2010. Available online at <http://www.magakernow.org.uk/default.aspx?page=311>. Accessed on 28.11.2012.
Movyans-Skolyov-Meythrin (2012) Website of Nursery Schools Movement in Cornwall. Available online at <http://movyansskolyowmeythrin.yolasite.com/>. Accessed on 28.11.2012.
Mufwene, Salikoko S. (2004) “Language birth and death” In Annual Review of Anthropology, 33, 201–222. Available online at <http://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.anthro.33.070203.143852>. Accessed on 27.2.2013
Nettle, D. and Romaine, S. (2002) Vanishing voices: the extinction of the world's languages. New York: Oxford University Press.
Payton, Philip (1997) ”Identity, ideology and language in modern Cornwall”. In Hildegard L.C. Tristram, ed. The Celtic Englishes. Heidelberg: Winter.
Renkó-Michelsén, Zsuzsanna (2008) Language death and revival: the revival of Cornish as a minority language in Cornwall, UK – a case study. Master’s Thesis. University of Helsinki, Department of Modern Languages.
Sayers, Dave (2012) “Standardising Cornish”. In Language Problems & Language Planning, 99–119. John Benjamins Publishing Company. Available online at <http://www.cornish-language.org/assets/files/StandardisingCornish.pdf>. Accessed on 28.11.2012.
Stoyle, Mark (2011) The Cornish: a neglected nation? Available online at <http://www.bbc.co.uk/history/british/empire_seapower/cornish_nation_01.shtml>. Accessed on 27.2.2013
Tsunoda, Tasaku (2005) Language endangerment and language revitalization. Berlin: Mouton de Gruyter.
Williams, Nicholas (2006) Cornish today: an examination of the revived language. Cnoc Sceichín, Leac an Anfa, Cathair na Mart, Co. Mhaigh Eo: Evertype.