Vol. 26 No. 1 (2021): Literature and the Political: Multilingualism and Exophony in Contemporary Baltic and German-Language Culture. Miscellanea

Published: 2021-08-31

Editorial

• Editor’s Preface

  Katre Talviste

  6-6

  • PDF
• Literature and the Political: Multilingualism and Exophony in Contemporary Baltic and German- Language Culture

  Marko Pajević

  7-10

  • PDF

Articles

• Zweisprachigkeit in den Literaturen Estlands

  Liina Lukas

  11-30

  • PDF
• Heute sprechen. Literatur, Politik und andere Sprachen im Lied (Herder, Alunāns, Barons)

  Till Dembeck

  31-48

  • PDF
• Vom historischen Erbe zur selbstbestimmten Sprach(en)politik? Literarische Mehrsprachigkeit in Litauen und Lettland

  Natalia Blum-Barth

  49-66

  • PDF
• Literatur – grundsätzlich mehrsprachig!? Das politische Potenzial literarischer Mehrsprachigkeit heute, am Beispiel von Barbi Marković’ Superheldinnen

  Sandra Vlasta

  67-84

  • PDF
• Die drei Ortssprachen Estlands in Edzard Schapers Roman Der Henker und in seiner estnischen Übersetzung

  Marin Jänes, Maris Saagpakk

  85-104

  • PDF
• Verflochtene Sprachen und Kulturen: Gohar Markosjan-Käspers Romane als Beispiele des mehrsprachigen Schreibens

  Aigi Heero

  105-121

  • PDF
• Dinner with Mock Faustus: Multilingual Cuisine Cooks the Identity

  Mārtiņš Laizāns

  122-136

  • PDF
• Sprachwechsel in der neuesten litauischen Migrations- und Mobilitätsliteratur

  Rūta Eidukevičienė

  137-154

  • PDF
• „Die Sprache hat also ihren Ort.“ Zur Mehrsprachigkeit von Maja Haderlaps Roman Engel des Vergessens

  Dieter Neidlinger, Silke Pasewalck

  155-172

  • PDF
• Sprachabenteuer: Yoko Tawadas exophone Erkundungen des Deutschen

  Marko Pajević

  173-188

  • PDF
• Curriculare Mehrsprachigkeit am Beispiel des Deutschen in Estland

  Merje Miliste

  189-197

  • PDF
• Mehrsprachigkeit in der Bildung in Deutschland – eine Diskursanalyse

  Farin Engels

  198-216

  • PDF
• Das internationale Autorenliedfestival „Lehesaju Muusika“ in Tartu als spezifische Form der Kulturvermittlung und Analyseobjekt für Mehrsprachigkeitsforschung

  Anastasia Shakhova

  217-234

  • PDF
• Train of Language, Train of Thought: Notes on an Exophonic Anomaly

  Øyvind Rangøy

  235-248

  • PDF
• A Rhapsody in Pink: Reflections on Seducing Nature through World Philosophies by way of James Joyce’s Ulysses

  David Jones

  249-264

  • PDF
• A. H. Tammsaare’s Epic Musicality

  Arne Merilai

  265-280

  • PDF
• Putting “New Wine in Old Bottles”: Subversion of the Symbolic

  Nurten Birlik, Merve Günday

  281-294

  • PDF
• Narrative Complexity and the Case of Pfitz: An Update for the ‘Systems Novel’

  Toon Staes

  295-308

  • PDF
• Trauma, Narrative and History: Representation of Traumatic Experience in the Works of Algirdas Landsbergis

  Gabija Bankauskaitė, Loreta Huber

  309-323

  • PDF
• Post-modern-east ou comment peut-on être « post-moderniste sans post-modernité » et sans Lyotard ?

  Alexandru Matei

  324-339

  • PDF

In memoriam

• Nachruf auf Wladimir Krysinski

  Dorothea Scholl

  340-341

  • PDF

About Authors

• About the Authors

  342-348

  • PDF