M. H. Luzatto „Õigete Teerada“

Abstract

Kalle Kasemaa, “Der Pfad der Aufrichtigen" von M. Ch. Luzzatto.
In dem Artikel wird ein Überblick über das Leben und Werk des italienischen Kabbalisten, Dichter und Moralphilosophen Mose Chajim Luzzatto (1707-1746) dargeboten und sein Beitrag zur modernhebräischen Literatur, insbesondere sein Anteil an der Aiwsar-Literatur im Judentum gewürdigt. Der Autor behandelt sein Werk Mesillat]eiarim (“Der Pfad der Aufrichtigen”) und vergleicht es mit den Chobot ha-Lebabot (“Pflichten der Herzen”) von Bachja ben Josef ibn Paquda. Es werden Gemeinsamkeiten und auch grundlegende Unterschiede beider Werke der Erbauungsliteratur hervorgehoben: während für Bachja bei der Wertung der Handlungen deren Absicht bzw. Gesinnung maßgebend ist, und er folgerichtig die innere Läuterung des Menschen befürwortet, präbiert sich M. Ch. Luzzatto als ein von der Wirklichkeitsnahe sich leiten lassender Lehrer, der die beständige Vervollkommnung des Menschen vermittels Ausübung der Gesetzeswerke darstellt.