Maarja ja Maarjamaa – ambivalentne diskursus Eesti kultuuriruumis
Märksõnad:
Estonian culture, religion, St MaryKokkuvõte
St Mary and St Mary´s Land - Ambivalent Discourse in the Estonian Cultural Space
St Mary (Maarja) and St Mary´s Land (Maarjamaa) play an important role in one way or another as ambivalent examples of cultural and religious syncretism. Estonians, on the one hand, consider themselves to be a relatively non-Christian (non-religious) nation or country. On the other hand, the insignia of St Mary´s is used for important national badges of honour, to represent various local identities (e.g parish insignia), to construct a visual identity (e.g “St Mary´s Land” calendars illustrated using photos), in patriotic songs and stem texts, and in other contemporary celebrations of traditional calendar holidays etc. The author provides a short overview of the discourse about St Mary and St Mary´s Land using examples of the development of the names for Estonia and St Mary´s Land, places related to St Mary, traditional and clerical St Mary’ Days, plants named after Mary and national badges of honour etc.
Allalaadimised
Viited
Alender, Eve, Henno, Kairit, Hussar, Annika, Päll, Peeter, Saar, Evar. 2002. Nimekorralduse analüüs. Eesti Keele Instituut: http://dspace.ut.ee/bitstream/handle/10062/40634/Keel_Nimekorraldus.pdf (01.05.2019).
Eisen, Matthias Johann. 1920. Eesti uuem mütoloogia. Tallinn: https://et.wikisource.org/wiki/Eesti_uuem_m%C3%BCtoloogia (05.05.2019).
Eliade, Mircea. 1992. „Sakraalne ja profaanne. Religiooni olemus“. Vikerkaar, IV–XII.
Ernits, Enn. 2016. „Maarjamõisa“. Eesti kohanimeraamat, edd. Marja Kallasmaa, et al.. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Haamer, Eenok. 1972. Eesti rahvatraditsioonis esineva paastumaarjapäeva tähistamise usuline taust ja tähendus. Magistritöö tegeliku usuteaduse magistrikraadi taotlemiseks usulise rahvateaduse alal. EELK Konsistooriumi juures asuva Usuteaduse Instituudi usuteaduskond. Tartu-Mustvee. Käsikiri TTA raamatukogus.
HLK 1982 = Henriku Liivimaa kroonika, ed. Enn Tarvel. Tallinn: Eesti Raamat.
Hupel, August Wilhelm. 1782. Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Gesammelt und herausgegeben durch August Wilhelm Hupel. Dritter und letzter Band. Nebst vollständigen Register über alle drey Bände. Riga, 1782 zu finden bey Johann Friedrich Hartknoch. Riga: J. F. Hartknoch.
Jung, Jaan. 1910. Muinasaja teadus eestlaste maalt III. Kohalised muinasaja kirjeldused Tallinnamaalt. Tallinn: A. Busch'i rmtkpl.; Tartu: Postimees.
Kallasmaa, Marja. 2016. „Märjamaa“. Eesti kohanimeraamat, edd. Marja Kallasmaa, et al.. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Kello, Karl. 2004. „Väike märgiatlas“. Haridus 10, https://haridus.opleht.ee/Arhiiv/102004/lugu9.pdf (05.05.2019).
Kepp, Õnne. 2012. „Religioossed motiivid eesti lüürikas“. Valdkonnaraamatud. Gümnaasium. Usundiõpetus, edd. Toomas Jürgenstein, Olga Schihalejev. Tallinn: Eesti Haridusministeerium. http://oppekava.innove.ee/wp-content/uploads/sites/6/2017/01/Religioossed_motiivid_Eesti_l%C3%BC%C3%BCrikas.pdf (05.05.2019).
Kohler, Vilja. 2016. „ERMi kirgiküttev eksponaat: jalahoop Neitsi Maarjale“. Tartu Postimees: 02.10,
http://tartu.postimees.ee/v2/3857929/ermi-kirgi-kuettev-eksponaat-jalahoop-neitsi-maarjale (10.10.2016).
Kõivupuu, Marju. 2011. 101 Eesti pühapaika. Tallinn: Varrak.
Kõivupuu, Marju. 2014. „Pärimus maastikul, maastik pärimuses. Hargla ja Kambja kihelkonna näitel“. Maastik ja mälu. Pärandiloome arengujooni Eestis, edd. Linda Kaljundi, Helen Sooväli-Sepping: 441−475. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus.
Kõivupuu, Marju. 2015. „Püha Maria maa kaikes paikas“. Maaleht: 13.12, https://maaleht.delfi.ee/news/maaleht/elu/puha-maria-maa-kaikes-paikas?id=73139473 (05.05.2019).
Kõivupuu, Marju. 2018. Meie pühad ja tähtpäevad. Tallinn: Varrak.
Lahe, Jaan. 2014. „Maarjamaa kahtlane juubel“. Postimees: 06.09, https://arvamus.postimees.ee/2912257/maarjamaa-kahtlane-juubel (20.03.2019).
Loorits, Oskar. 1951. Grundzüge des estnischen Volksglaubens. Lund.
Luther, Martin. 2012. „Et Kristus on sünni poolest juut“. Valitud tööd, ed. Urmas Petti: 433-462. Tartu: Ilmamaa.
Maarjamaa kalender 2018. Rapla: Marta Raamat OÜ.
Maarjamaa kalender 2020. 2019. Tartu: Sulemees.
Mäeniit, Piret, ed. 2011. Eesti nimed. Tallinn: Mytho.
„Naissaare uue kabeli pühitsemine“. Eesti Kirik, 08.09.1938, http://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=eestikirikeelk19380908.2.14 (12.09.2016).
Olearius, Adam. 1996. Täiendatud uus reisikiri Moskoovia ja Pärsia teekonna kohta, mis toimunud Holsteini saatkonna lähetamisel Vene tsaari ja Pärsia kuninga juurde. Tallinn: Olion.
Paul, Toomas. 1999. Eesti piiblitõlke ajalugu. Esimestest katsetest kuni 1999. aastani. Tallinn: Emakeele Selts.
Paulson, Ivar. 1997. Vana eesti rahvausk: usundiloolisi esseid. Tartu, Ilmamaa.
Päll, Peeter. 2016a. „Maarja.“ Eesti kohanimeraamat, edd. Marja Kallasmaa, et al.. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Päll, Peeter. 2016b. „Maarjamäe.“ Eesti kohanimeraamat, edd. Marja Kallasmaa, et al.. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Päll, Peeter. 2016c. „Maarja-Magdaleena“. Eesti kohanimeraamat, edd. Marja Kallasmaa, et al.. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus.
Sivers, Fanny de. 1992. „Maarjamaa ja Maarja“. Mateeriasse kootud palve, Fanny de Sivers: 71-78. Loomingu Raamatukogu 1/2.
Valk, Heiki. 2003. „Eestlasest ja ristiusust vanemas ajaloos“. Haridus. 4: 22-26.
Viires, Ants. 1995. Eesti rahvakultuuri leksikon. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus.
Viires, Ants. 2000. Puud ja inimesed. Tartu: Ilmamaa.
Veebiviited
EELK MMMK = EELK Mustamäe Maarja Magdaleena koguduse koduleht: https://mustamaekogudus.weebly.com/ (03.05.2019).
„Ettevõtmised 2018“. Sillaotsa talumuuseum, http://www.velise.ee/saurus/index.php?id=223917 (03.04.2019).
„Ettevõtmised 2019“. Sillaotsa talumuuseum, http://www.velise.ee/saurus/index.php?id=222316 (03.04.2019).
„Heinamaarjapäeva tähistamine“. 2010. Urvaste vallarahva leht, 01.06, http://urvasteleht.blogspot.com.ee/2010/07/heinamaarjapaeva-tahistamine.html (10.10.2016).
Henno, Kairit. 2003a. „Isikunimede ajaloost Euroopas. Ristiusuaegsed eesnimed. Nimeloengud. Antroponomastika kursuse lühikonspekt.“ Nimeveeb, http://nimi.keeletoimetajad.ee/wp-content/uploads/2011/03/Eesnimede-ajalugu-Euoopas.pdf (22.03.2019).
Henno, Kairit. 2003b. „Eesti eesnimed XIX ja XX sajandil. Nimeloengud. Antroponomastika kursuse lühikonspekt.“ Nimeveeb, http://nimi.keeletoimetajad.ee/wp-content/uploads/2011/03/Eesnimed-XIX-sajandil.pdf (10.10.2016).
Hussar, Annika. 2014. „Eesti eesnimede ajaloost. Ettekanne Tartus 31.01.2014.“ Folklore.ee, http://www.folklore.ee/kp/lp/2014/AnnikaHussar30012014.pdf (10.10.2016).
Kangur, Villu, Mägi Tõnis. 1988. „Palve (Looja, hoia Maarjamaad)“. Laulud.ee, http://www.laulud.ee/laul/palve-575.aspx (05.09.2016).
Koidula, Lydia. 1867. „Sind surmani“. Emajõe ööbik: Eesti Värss, http://www.ut.ee/verse/index.php?m=authors&aid=6&obj=poems&apid=391 (05.09.2016).
„Maarja Kirikud“. 2014. Kaheksa sajandit Maarjamaad, http://www.maarjamaa800.ee/sisu.php?lehe_id=4&alamlehe_id=0&alamlehe2_id=0 (16.09.2016).
„Maarja külast“. 2019. Maarja küla, http://www.maarjakyla.ee/et/maarja-kulast (03.04.2019).
Salo, Vello. 2010. „Ringkiri Maarjamaa“, http://salo.pri.ee/ (05.09.2016).
Salo, Vello. 2014. „Nimest Maarjamaa“. Kaheksa sajandit Maarjamaad, http://www.maarjamaa800.ee/artikkel.php?id=2&lehe_id=3&alamlehe_id=0 (05.09.2016).
„Suur rukkiemapäev (15.08)“, Maavalla Koda, https://www.maavald.ee/maausk/maarahva-pyhad/poimukuu/520-suur-rukkiemapaev-1508 (05.05.2019).
Sputnik. 2016. „Jalahoop Neitsi Maarja kujutisele on ühtlasi jalahoop Eesti ajaloole“. Sputnik, 03.10,
http://sputnik-news.ee/society/20161003/3415069/jalahoop-neitsi-maarja-kujutisele-eesti-ajaloole.html (10.10.2016).
Taremaa, Signe. 2016. „Viru-Nigula kirikusse jõudis uus Neitsi Maarja kuju“. Viru-Nigula Vald. 26.06, https://viru-nigula.kovtp.ee/uudised-ja-teated/-/asset_publisher/CuPohIn7JKIW/content/02-juuli-2016-heinamaarjapaev (10.10. 2016).
Untera, Anne. 2016. „Pöide kirikus tähistatakse heinamaarjapäeva“. Saarte Suvenädal: 6, 08.06, http://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=saartesuvenadal20160708.2.5.4 (10.10.2016).
Vabariigi Presidendi Kantselei. 2015. Maarjamaa Rist 20 aastat, https://www.president.ee/et/vabariik/teenetemargid/images/maarjamaa_rist_20_et.pdf (11.09.2016).
Viru-Nigula palverännak. 2014. Rooma-Katoliku Kirik Eestis, 26.06, http://www.katoliku.ee/index.php/et/esyndmused/114-virunigula-palver%C3%A4nnak (16.09.2016).;
Visnapuu, Hendrik. 1927. „Maarjamaa laulud III“. Maarjamaa laulud. Luuletused: Eesti Värss, http://www.ut.ee/verse/index.php?&m=authors&aid=17&obj=poems&apid=1626 (05.09.2016).
Õkva, Margit. 2014. „Vello Salo kõneles Maarjamaast.“ Põlva Maarja kogudus, 04.12, http://www.pkala.net/polva/?p=142 (02.09.2016).
Andmebaasid
EE 12.2003. Eesti Entsüklopeedia: http://entsyklopeedia.ee/artikkel/v%C3%A4ike-maarja_kihelkond (16.09.2016).
Kannistu, Kai. 2018. „Paastumaarjapäeva tähistemine Karksi kihulkunnan“. Eesti vaimse kultuuripärandi nimistu, https://www.rahvakultuur.ee/vkpnimistu/index.php?page=Public.Knowledge&id=275 (05.05.2019).
KMRR nr 2651 = Kultuurimälestiste Riiklik Register, mälestis nr 2651 Naissaare kirik, https://register.muinas.ee/public.php?menuID=monument&action=view&id=2651 (16.09.2016).
KMRR nr 11543 = Kultuurimälestiste Riiklik Register, mälestis nr 11543 Ohverdamiskoht "Maarjamägi", https://register.muinas.ee/public.php?menuID=monument&action=view&id=11543 (09.09.2016).
KMRR nr 24066 = Kultuurimälestiste Riiklik Register, mälestis nr 11543 Maarja-Magdaleena kirik, https://register.muinas.ee/public.php?menuID=monument&action=view&id=24066 (03.05.2019).
Lukka-Jegikjan, Ene. 2017. „Paastumaarjapäeva tähistamine“. Eesti vaimse kultuuripärandi nimistu, http://www.rahvakultuur.ee/vkpnimistu/index.php?page=Public.Knowledge&id=167 (03.04.2019).
„Paistu valla vapp“ Vikipeedia: https://et.wikipedia.org/wiki/Paistu_valla_vapp (03.04.2019).
SA 2019 Maarja = Statistika andmebaas. Nimede statistika. Otsing „Maarja“ http://www.stat.ee/public/apps/nimed/ (22.03.2019).
SA 2019 Maria = Statistika andmebaas. Nimede statistika. Otsing „Maria“ http://www.stat.ee/public/apps/nimed/ (22.03.2019).
Arhiivid
ERA Koeru 1938 = Eesti Rahvaluule Arhiiv (ERA) 1938. II 199, 481/91 < Koeru khk.
Olesk, Peeter, Otsus, Velda. 1993. „Salvestisi Lydia Koidula 150. sünniaastapäeva puhuks valminud saadetest“, ERR Arhiiv, fonoteek RMARH-80549, https://arhiiv.err.ee/vaata/salvestisi-lydia-koidula-150-sunniaastapaeva-puhuks-valminud-saadetest-160431 (05.09.2016).
RKM Pataste 1983 = Riiklik Kirjandusmuuseum (RKM) 1983. Mgn. II 3933 (72) < Pataste k.
