The Lord’s Prayer In Finnish by Georg Bruno from 16th century

Abstract

This article briefly presents a new handwritten version of the Lord’s Prayer in Finnish that is currently stored in the National Library of Sweden. It is found in a manuscript attributed to Georg Bruno and dated to the late 16th century. Here we discuss its status and identify its sources. We also question some of the ideas of an earlier researcher of this manuscript.

Kokkuvõte. Ernesta Kazakėnaitė, Petri Kallio: Georg Bruno soomekeelne meieisapalve 16. sajandist. Aastal 1955 leidis Lätis sündinud Rootsi teoloog Haralds Biezais Rootsi Rahvusraamatukogu arhiivist 16. sajandi käsikirja, mis sisaldas ühe esimestest lätikeelsetest meieisapalvetest. Tõenäoliselt Georg Bruno poolt kirjutatud käsikirjas on veel 19 muukeelset meieisapalvet, mis on seni uurimata. Artikkel esitab filoloogilise ülevaate käsikirja soomekeelsest meieisapalvest, mis osutub koopiaks Sebastian Münsteri raamatu Cosmographei 1561. aasta trükist.