Маска в художественном мире Гоголя и маски Анатолия Каплана [Mask in an artistic world of Gogol, and the masks of Anatoli Kaplan]
Mask in an artistic world of Gogol, and the masks of Anatoli Kaplan. The paper deals with an intersemiotic problem — how it is possible to represent a verbal image by the means of sculpture. It was written as an afterword for a German edition of N. Gogol’s Dead Souls (illustrated by photos on mask-sculpures by Anatoli Kaplan) thus using a style meant for general reader. However, it includes a deep analysis and several important conclusions about the fancy worlds of Gogol and Kaplan, and about the possibilities to create connections between them. It is stressed that the very artistic illustration is possible only due to its independence, due to the subjective seeing of the author.