The Dialogue with Hamlet: Paul-Eerik Rummo’s “Hamlet’s Songs” as an Example of the Existential Paradigm in Estonian Culture

Anneli Mihkelev

Abstract


The article demonstrates different meanings of the motif of Hamlet in the Estonian culture. Hamlet as a literary figure has been very important and influential, a symbol of will and a fighter in a hopeless situation. Paul-Eerik Rummo’s poem “Hamlet’s Songs” (1964) forms the centre around which revolve not only written texts but also many such cultural texts as theatre performances and music, all connected by allusions to Hamlet. Rummo’s poem is one of the most innovative poems from the 1960s in Estonian literature. The generation of the 1960s was influenced by several important contemporary theories, including existentialism. Many young writers systematically undermined the Soviet regime in their works. The use of the motif of Hamlet reveals a similarity between the existential and romantic rebellions. Rummo’s dialogue with Hamlet in his poem expresses optimism in a hopeless situation in a way different from Shakespeare’s.

Keywords


William Shakespeare; Hamlet; (Estonian) poetry; existential rebellion; choral music; theatre; political allegory

Full Text:

PDF

References


Bruster, D. 2007. To Be Or Not To Be. London, New York: Continuum.

Camus, A. 1991. The Rebel. An Essay on Man in Revolt. New York, Toronto: Random House.

Cooper, D., ed. 1999. Existentialism: A Reconstruction. Second Edition. Oxford: Blackwell Publishers.

Delahunty, A., Dignen, S., Stock, P. 2001. The Oxford Dictionary of Allusions. Oxford: Oxford University Press.

Epner, L. 1998. Kahe “Libahundi” vahel ehk Antigone ja Hamlet. – M. Laak, ed., Traditsioon ja pluralism. Tallinn: Tuum, 169–184.

Kask, K. 1964. Shakespeare eesti teatris. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.

Kronberg, J. 2005. Jaan Kross. – A Sharp Cut. Contemporary Estonian Literature. Tallinn: Estonian Literature Information Centre, 68.

Kruuspere, P. 2006. Is It Ghosting? The Motifs and Allusions of Hamlet in Estonian Drama. – C. Hasselblatt, ed., Different Inputs – Some Output? Autonomy and Dependence of the Arts under Different Social-Economic Conditions: The Estonian Example. Maastricht: Shaker Publishing BV, 35–47.

Kuusk, Priit 2000. Veljo Tormis. Jonni pärast heliloojaks! Tallinn: Prisma Prindi Kirjastus.

Olesk, S. 2001. Paul-Eerik Rummo. – E. Annus, L. Epner, A. Järv, S. Olesk, E. Süvalep, M. Velsker, Eesti kirjanduslugu. Tallinn: Koolibri, 443–446.

Oras, A. 2003. Luulekool I. Tartu: Ilmamaa.

Plett, H. F. 1988. The Poetics of Quotation. – J. S. Petöfi, T. Olivi, eds., Von der ver- balen Konstitution zur symbolischen Bedeutung – From verbal constitution to sym- bolic meaning. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 313–334.

Pärli, Ü. 1999. Boriss Pasternak ja “Doktor Živago”. – B. Pasternak, Doktor Živago. Tallinn: Eesti Raamat, 551–558.

Roubiczek, P. 1964. Existentialism: For and Against. Cambridge: Cambridge University Press.

Rummo, P.-E. 1964. Tule ikka mu rõõmude juurde. Teine vihik luuletusi. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.

Rummo, P.-E. 2006. Hamlet’s Songs [J. Talvet, H. L. Hix, transl.] – H. L. Hix, ed., On the Way Home. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry. New Delhi: Sarup & Sons, 8–10.

Shakespeare, W. 2006. Hamlet. Edited by Ann Thompson and Neil Taylor. London: Arden Shakespeare.

Sommer, L. 2001. Paul-Eerik Rummo. – D. Kareva, ed., Tuulelaeval valgusest on aerud. Valik eesti moodsat luulet. = Windship with Oars of Light. Estonian Modern Poetry. Tallinn: Huma, 131.

Süvalep, E. 2003. Gustav Suits. – Estonian Literary Magazine, 16, 16–21.

Talvet, J. 2005. Tõrjumatu äär. Tartu: Ilmamaa.

Thompson, A., Taylor, N. 2006. Introduction. – W. Shakespeare, Hamlet. Edited by Ann Thompson and Neil Taylor. London: Arden Shakespeare, 1–137.

Unt, M. 2006. Poet and Politican Paul-Eerik Rummo. – Estonian Literary Magazine, 22, 4–7.

Valgemäe, M. 2005. “Keisri hull” ja “Hamlet”. – E. Laanes, ed., Metamorfiline Kross. Sissevaateid Jaan Krossi loomingusse. Tallinn: Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 72–76.

Veidemann, R. 2000. Eksistentsialistliku paradigma avaldusi 1950.-60. aastate eesti kirjanduses. – L. Epner, P. Lilja, eds., Taasleitud aeg. Eesti ja soome kirjanduse muutumine 1950.-1960. aastatel. Kadonneen ajan arvoitus. Viron ja Suomen kirjallisuuden muuttuminen 1950.- ja 1960-luvulla. Tartu Ülikooli eesti kirjanduse õppetooli toimetised 2. Tartu: Tartu Ülikool, 41–50.

Velsker, M. 2000. Mis on kuuekümnendad eesti kirjanduses? – L. Epner, P. Lilja, eds., Taasleitud aeg. Eesti ja soome kirjanduse muutumine 1950.-1960. aastatel. Kadonneen ajan arvoitus. Viron ja Suomen kirjallisuuden muuttuminen 1950.- ja 1960-luvulla. Tartu Ülikooli eesti kirjanduse õppetooli toimetised 2. Tartu: Tartu Ülikool, 51–59.

Velsker, M. 2001. Kümnendivahetuse pööris. – E. Annus, L. Epner, A. Järv, S. Olesk, E. Süvalep, M. Velsker, Eesti kirjanduslugu. Tallinn: Koolibri, 419–424.

Warnock, M. 1989. Existentialism. Oxford, New York: Oxford University Press.




DOI: https://doi.org/10.12697/IL.2013.18.1.18

Refbacks

  • There are currently no refbacks.





ISSN 1406-0701 (print)
ISSN 2228-4729 (online)