This issue has been supported by the Latvian Council of Science project “Literature as a Medium of Creating the Translated Identity of Self: The Case of Transformations of Latvian National Ideology in the Fin de siècle Period” (410/2013).