Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Current
Archives
About
About the Journal
Indexing
Submissions
Editorial Team
Contact
Search
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 21 No. 1 (2016): Belletristic Translation: a Means of Cultural-Spiritual Dialogue or a Tool of Acculturation? - Miscellanea
Vol. 21 No. 1 (2016): Belletristic Translation: a Means of Cultural-Spiritual Dialogue or a Tool of Acculturation? - Miscellanea
Published:
2016-07-04
Editorial
Introductory Note
Katre Talviste
5
PDF
Articles
Doing God’s Work: The Missonary’s Task of Translation or Who Makes the Best Jesuits: Comparatists, World Literature Scholars, or Real Jesuits?
Dorothy Figueira
6-16
PDF
“The Translator Must...”: On the Estonian Translation Poetics of the 20th Century
Maria-Kristiina Lotman, Elin Sütiste
17-34
PDF
Method and Theory: On the Compilation of a Collection of Texts in Estonian Translation History
Katiliina Gielen, Klaarika Kaldjärv
35-50
PDF
Fetching Poems from Elsewhere: Ciaran Carson’s Translations of French Poetry
Miriam McIlfatrick-Ksenofontov
51-66
PDF
Intended Fallacies: Lowered Horizons, Ideological Inversions and Employed Intimacy. Translating Judita Vaičiūnaitė’s Early Poetry into Russian
Gintarė Bernotienė
67-78
PDF
Translation of Anatole France’s L’Étui de nacre in Russia: Reception and Perception
Natalia Nikitina, Natalia Tuliakova
79-94
PDF
Found in Translation: The Reception of Andrei Ivanov’s Prose in Estonia
Anneli Kõvamees
95-106
PDF
The Author Ransoming the Reader or Vice Versa? The Case of Karen Blixen
Ieva Steponavičiūtė
107-116
PDF
Pour une poétique du nom de personnage
Samuel Bidaud
117-129
PDF
Rehepapp and Robin Hood: Tricksters or Heroes?
Paul Rüsse, Karita Nuut
130-142
PDF
The Uncanny Robots of Pilot Pirx: Stanisław Lem’s Tales
Dominika Oramus
143-157
PDF
The Placement of Lucian’s Novel True History in the Genre of Science Fiction
Katelis Viglas
158-171
PDF
About Authors
About the Authors
172-175
PDF
Open Journal Systems
Language
English
Español (España)
Français (Canada)
Information
For Readers
For Authors
For Librarians
Most viewed last year
How Fairy Tales Educate and Civilize Us: Ethical Literary Criticism on Fairy Tales
633
The Baptism at the Savica by France Prešeren as a Successful Attempt to Outwit Censorship: a Romantic Confession of a Defeated Person, a Member of an Unfree Nation
475
Metamodern Gaming: Literary Analysis of The Last of Us
461
Between National Literature and World Literature. Teaching Literature in Germany Today
431
The Placement of Lucian’s Novel True History in the Genre of Science Fiction
364
Current Issue