Vol. 17 (2012)

View Vol. 17 (2012)

Published: 2012-12-31

Editorial

Introductory Note

Jüri Talvet

7-8
- PDF

Articles

Comparative Literature and the Origins of World Literature in National Literatures

Dorothy Figueira

9-16
- PDF
Reading World Literature: Elliptical or Hyperbolic? The Case of Second-World National Literatures

Andrei Terian

17-26
- PDF
World Literature in Carniola: Transfer of Romantic Cosmopolitanism and the Making of National Literature

Marko Juvan

27-49
- PDF
World Literature and Cultural Transformation in Modern Chinese Literature

Terry Yip

50-64
- PDF
The Formation of Latvian Literary Identity at the End of the Nineteenth – the Beginning of the Twentieth Century: Overlapping Vectors of Reception

Maija Burima

65-74
- PDF
On Small Literatures and their Location in World Literature: A Case Study on Luxembourgish Literature

Jeanne E. Glesener

75-92
- PDF
The Lingering Journey of Poetry from "Peripheries" to "Centres": the Estonian Case of F. R. Kreutzwald’s Epic Kalevipoeg (1861) and Juhan Liiv's (1864–1913) Lyrical Work

Jüri Talvet

93-107
- PDF
Literary Criticism, Cognitive Culture, and the World Intangible Cultural Heritage

Caius Dobrescu

108-120
- PDF
Quelques livres du canon littéraire roumain – face au pouvoir politique

Rodica Ilie

121-135
- PDF (Français (Canada))
Modernist World Literature in Slovene (National) Cultural Space

Vanesa Matajc

136-154
- PDF
Rain Forest or Metropolis: Brazilian Modernists' Debate Between the Local and the Global in Literature

Mele Pesti

155-166
- PDF
Estonian Poetic Surrealism: Laaban and Ehin

Arne Merilai

167-179
- PDF
Alternative Canons. Postmodern Canon-formation in Romanian Poetry

Emilia Parpală

180-195
- PDF
Romanian Postmodern Parody and the Deconstruction of the Literary Canon(s)

Carmen Popescu

196-210
- PDF
Between National Literature and World Literature. Teaching Literature in Germany Today

Silke Pasewalck

211-224
- PDF
The Shifting Position of German Literature in the Estonian Canon of World Literature

Liina Lukas

225-240
- PDF
Case Studies in Curricula III. Is There a World Poetry within the World Literature? On the Position of Translated Lyrical Poetry in the Estonian and French High School Curricula

Katre Talviste

241-253
- PDF
The Translations of Fiction into Romanian and Romanian Fiction (A Comparative Study Regarding the Period 2006–2010)

Andrei Bodiu

254-258
- PDF
Translator in Systems. Some Notes on the Factors Shaping Translations: the Case of Marta Sillaots and Young Estonia Publishing

Katiliina Gielen

259-266
- PDF
Chineseness in Recreating Ibsen: Peer Gynt in China and Its Adaptations

Kwok-kan Tam

267-280
- PDF
English and Lithuanian Poetry: the Canon Enriched

Indrė Žakevičienė

281-293
- PDF
Stuck in the Funicular: the Deceptive Levity of Translating Poetic Stoppages of Imagery

Lauri Pilter

294-299
- PDF
Método interdisciplinario de enseñanza

Ladislav Franek

300-313
- PDF (Español (España))
The Blaumanis Moment: National Literature Enters the Stage of Art

Benedikts Kalnačs

314-326
- PDF
Challenges of Neoclassicism

Audinga Peluritytė-Tikuišienė

327-340
- PDF
Filtered through the Iron Curtain: Soviet Methodology for the Canon of World (Foreign) Literature and the Latvian Case

Eva Eglāja-Kristsone

341-351
- PDF
Monarchial Body and Body Monarch: The Physiognomy of Monarch in Italian and Chinese literary description

Qi Chen

352-365
- PDF
Timotheus Polus and Reiner Brockmann: the Nexus between the Estonian and European literary discourse

Aigi Heero

366-376
- PDF
The Diaries of Caspar Meuseler from Tallinn

Maris Saagpakk

377-390
- PDF
Temática de los imagotipos en la narrativa breve catalana. Estudio de "Minifac Steimann, novel·lista d'orgasmes fallits" de Terenci Moix y "El paradís d'Amélie" de Imma Munsó

Merilin Kotta

391-399
- PDF (Español (España))

Books and Reviews Received

Books and Reviews Received

401-402
- PDF

About Authors

About Authors

403-413
- PDF