Õiglusredaktsioonidest psalmiraamatus

Sissejuhatuseks ühele Christoph Levini hüpoteesile

Abstract

Die Gerechtigkeitsbearbeitungen in den Psalmen: Eine These von Christoph Levin am Beispiel einiger Psalmen und mit Hilfe der Kolometrie untersucht. Von Urmas Nõmmik Der Aufsatz ist eine Zusammenfassung von der Magisterarbeit des Verfassers (erschienen in UF 31 (1999), Ss 443-535). Die These Gh. Levins, dass der Psalter von den sog Gerechtigkeits bearbeitungen abhängig ist, beruht auf der Beobachtung, dass dort an mehreren Stellen der Gegensatzpaar Gerechten - Frevler als eine sekundäre Erweiterung in Erscheinung tritt. Die These hat anhand der exegetischen Methoden, zumal aber der kolo metrischen (die die Unregelmäßigkeiten des Aufbaus der poeti schen Texten hervorhebt), bei der Überprüfung einiger Psalmen zu ihrer Bestätigung geführt. So hat die Untersuchung des Thronbesteigungsliedes Ps 97 gezeigt, dass in den V 10-12 einer als redaktionell zu betrach tende Gegensatzpaar vorliegt. Sie sind tertiär nach der Erweiterung der Theophanieschilderung (1-5) durch die anthologischen V 6-9 eingetragen worden. Bei V 10 handelt es sich um eine einheit liche späteste Einfügung durch die Ghasidim-Bearbeitung. Außerdem ist eine Reihe von einschlägigen Hinzufügungen in anderen Psalmen zu nennen: V 9b in Ps 146; V 10a in Ps 7; V 18f (und 24f.) in Ps 31. Von der Redaktionen betroffen sind gewiss noch die Ps 32; 68; 75. Bei Ps 11; 58; 125 und beson ders bei dem programmatisch dem Psalter vorangestellten Ps 1 handelt es sich wahrscheinlich insgesamt um die aus den Krei sen der gerechten stammenden Psalmen. Die Gerechtigkeitsbearbeitungen stellen ein spätes Zeugnis weisheitlicher Lehre über das gerechte Leben dar und besitzen vermutlich eine lange, in der Exilszeit einsetzende Vorgeschichte, die im fortgeschrittenen 4. und weiterhin im 3. Jh vChr zu den entsprechenden Redaktionen der Psalmen führte und schließ lich im 2. Jh durch die Ghasidim, noch später durch Essener fortgesetzt wurde.