The discourse particles nu/no and noː in Surgut Khanty narratives

Abstract

This data-driven study investigates the differences between the discourse particle(s) nu/no and noː in Surgut (Yugan and Tromagan) Khanty narratives. The corpus-based approach first takes all occurrences of nu, no, and noː in the data into account to identify their functions according to their positions in the narrative structure. Further, it aims to answer the question if the three forms nu, no, and noː attested in Surgut Khanty are realisations of one discourse particle or if there are significant differences which allow for distinguishing two or three discourse particles. After analysing the data for sentence type, syntactic position, place in narrative structure, functions, it concludes that noː, with its affirmative readings, is a discourse particle on its own, while nu and no are too similar to be treated separately and can be considered alternate forms of one discourse particle.

Kokkuvõte. Zsófia Schön: Diskursusepartiklid nu/no ja noː Surguti handi narratiivsetes tekstides. See andmepõhine uuring uurib diskursusepartiklite nu/no ja noː erinevusi Surguti (jugani ja tromagani) handi jutustustes. Korpuspõhine lähenemine võtab esmalt arvesse kõiki nu, no ja noː esinemisi andmetes, et tuvastada nende funktsioonid vastavalt nende positsioonile narratiivi struktuuris. Lisaks püüab see vastata küsimusele, kas Surguti handis esinevad kolm vormi nu, no ja noː on ühe diskursusepartikli variandid või on olulisi erinevusi, mis võimaldavad eristada kahte või kolme diskursusepartiklit. Pärast andmete analüüsimist lausetüübi, süntaktilise positsiooni, koha narratiivi struktuuris ja funktsioonide osas järeldub, et noː on oma jaatavate tõlgendustega iseseisev diskursusepartikel, samas kui nu ja no on liiga sarnased, et neid eraldi käsitleda, ja neid võib pidada ühe diskursusepartikli parallelvormideks.