Vol. 7 No. 2 (2016): Erinumber / Special issue: "Modaalsusest soome-ugri ja teistes keeltes / On modality in Finno-Ugric and other languages"

Guest editors Anu Treikelder, Anu Laanemets, Silvi Tenjes

Published: 2017-01-17

Editorial

• Saatesõna – Preface

  Anu Treikelder, Anu Laanemets, Silvi Tenjes

  3-10

  • PDF

Articles

• Prantsuse modaalverbi devoir temporaalse kasutuse tõlkimisest eesti keelde

  Marri Amon

  13-25

  • PDF
• Funktsionaalsemantiline väli kui modaaltähenduste liigitamise ja keelte võrdlemise alus

  Pille Eslon

  27-47

  • PDF
• Modaalkonstruktsioonid eesti ja soome palvetes

  Birute Klaas-Lang, Renate Pajusalu

  49-74

  • PDF
• Võima, saama ja suutma prantsuse modaalverbi pouvoir vastetena. Võimalikkuse määratlemine ja rõhutamine eituses

  Marge Käsper

  75-92

  • PDF
• Modaalsuse tõlkimisest: rootsi modaaltegusõna böra ja selle tõlkevasted eesti keeles

  Anu Laanemets, Helena Mihkelson

  93-123

  • PDF
• Võimalikkus hispaania keele modaalverbi poder ja eesti keele modaalverbide semantikas. Tõlkevastete analüüs

  Triin Lõbus

  125-158

  • PDF
• Eesti modaalverbi pidama episteemilistest kasutustest võrdluses prantsuse verbiga devoir

  Anu Treikelder

  159-186

  • PDF
• Episteemilise modaalsuse leksikaalsete väljendusvahendite tajumisest: arvatavasti, äkki ja võib-olla

  Laura Tüüts, Reili Argus

  187-207

  • PDF
• Future time reference in Lule Saami, with some remarks on Finnish

  Jussi Ylikoski

  209-244

  • PDF