Kd 14 Nr 17/18 (2016): Võrdleva kirjandusteaduse erinumber / Special Issue on Comparative Literature

• Saateks / Foreword

  Liina Lukas

  • PDF (English)

Artiklid / Articles

• Võrdleva kirjandusteaduse ja maailmakirjanduse sümbiootilise koosolu väljavaatest / Towards a Symbiotic Coexistence of Comparative Literature and World Literature

  Jüri Talvet

  • PDF (English)

• Maailmakirjanduse mõõtmisest meil ja mujal / Conceptualizations of World Literature in Estonia and Elsewhere

  Liina Lukas

  • PDF (English)

• Jüri Talveti filoloogiline teekond: hispaaniakeelsest maailmast Eestisse ja tagasi / Jüri Talvet’s Philological Journey: from the Spanish-speaking World to Estonia and Back

  Rein Veidemann

  • PDF (English)

• Maamesilasena maailmas ehk lihtsalt Jüri Talveti meetodist / On Jüri Talvet’s Comparative Method

  Arne Merilai

  • PDF (English)

• Jüri Talvet maailmaluule tõlgendajana / Jüri Talvet’s Interpretations of World Poetry

  Lauri Pilter

  • PDF (English)

• Tõlkija kui nähtamatu maag: näiteid hispaaniakeelse kirjanduse tõlgetest Jüri Talveti tõlkemõtte valguses / Translator as an Invisible Magician: Some Examples of Spanish Literature Translations in the Light of Jüri Talvet’s Translational Thought

  Klaarika Kaldjärv

  • PDF (English)

• Jüri Talvet Juhan Liivi radadel / Jüri Talvet on the Trails of Juhan Liiv

  Tanar Kirs

  • PDF (English)

• Unelõiv ja Saarepiiga: Jüri Talveti kirjanduslik "Kalevipoeg" / The Rhisomes of „Kalevipoeg“: Literary Interpretation of the Estonian National Epic by Jüri Talvet

  Marin Laak

  • PDF (English)

• Inimkonna hämarus: Marie Under ja saksa ekspressionism / The Twilight of Humanity: Marie Under's Translations of German Expressionist Poetry

  Tiina Ann Kirss

  • PDF (English)

• Armastusest: tõerežiimid, kultuurilised kujutelmad ja kehaline ilmakogemus / On Love: Regimes of Truth, Cultural Imaginaries and the Bodily Experience of Being in the World

  Epp Annus

  • PDF (English)

• Euroopa-ihalusest taasiseseisvusperioodi autobiograafiates / European Identifications in Post-Soviet Estonian Life Writing

  Leena Kurvet-Käosaar

  • PDF (English)

• Adressaadi dünaamikast Harriet Jacobsi orjanarratiivis "Incidents in a Life of a Slave Girl ja Eduard Vilde ajaloolises romaanis "Mahtra Sõda" / The Impact of Implied Reader on Harriet Jacobs' Slave Narrative Incidents in a Life of a Slave Girl and Eduard Vilde's Historical Novel Mahtra sõda

  Kadri Naanu

  • PDF (English)

• Kas "balti kirjanik" on olemas? / Does the "Baltic Writer" Exist?

  Cornelius Hasselblatt

  • PDF (English)

Teooriavahendus / Mediation of Theory

• Erich Auerbachi maailmakirjanduse filoloogia. Saatesõna tõlkele / Erich Auerbach’s Philology of World Literature

  Liina Lukas

  • PDF (English)

Intervjuu / Interview

• Kakskümmend aastat Interlitterariat / Twenty Years of Interlitteraria

  Rein Veidemann

  • PDF (English)

Varia

• Maailmakirjanduse paabel kutsub teisi keeli kuulama. ICLA konverents Viinis, 21.07–27.07.2016 / The Babel of World Literature and a Call to Listen to Other Languages. ICLA Congress in Vienna, 21.07–27.07.2016

  Inga Sapunjan

  • PDF (English)

Arhiivileid / Archival Find

• Ühest Juri Lotmani retsensioonist ja nõukogude aja entsüklopeediatest / Some Notes on One Review by Juri Lotman and Encyclopedias of The Soviet Period

  Igor Pilshchikov,Maria-Kristiina Lotman

  • PDF (English)