Keelepuude märkamine kakskeelsetel lastel: eestikeelse lausete järelekordamise testi prooviuuring

Ågren, M., Granfeldt, J., & Thomas, A. (2014). Combined effects of age of onset and input on the development of different grammatical structures: A study of simultaneous and successive bilingual acquisition of French. Linguistic Approaches to Bilingualism, 4(4), 462–493. https://doi.org/10.1075/lab.4.4.03agr

Aid, M. (2008). 5–6-aastaste laste süntaktilised oskused [Teadusmagistritöö]. Tartu Ülikool, eripedagoogika osakond.

Almeida, L. de, Ferré, S., Morin, E., Prévost, P., Santos, C. dos, Tuller, L., Zebib, R., & Barthez, M.-A. (2017). Identification of bilingual children with Specific Language Impairment in France. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(3–4), 331–358. https://doi.org/10.1075/lab.15019.alm

Argus, R. (2008). Eesti keele muutemorfoloogia omandamine. Tallinna Ülikool.

Argus, R. (2009). The early development of case and number in Estonian. In M. D. Voeikova & U. Stephany (Eds.), Development of Nominal Inflection in First Language Acquisition: A Cross-Linguistic Perspective (Studies on Language Acquisition, 30) (p. 111–152). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110217117.111

Armon-Lotem, S., Jong, J. de, & Meir, N. (2015). Assessing Multilingual Children: Disentangling Bilingualism from Language Impairment. Multilingual Matters.

Armon-Lotem, S., & Meir, N. (2016). Diagnostic accuracy of repetition tasks for the identification of specific language impairment (SLI) in bilingual children: Evidence from Russian and Hebrew. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(6), 715–731. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12242

Baddeley, A. D. (2000). Short-term and working memory. The Oxford handbook of memory, 4, 77–92.

Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F., & Sujin, Y. A. N. G. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and cognition, 13(4), 525–531. https://doi.org/10.1017/S1366728909990423

Boerma, T., & Blom, E. (2017). Assessment of bilingual children: What if testing both languages is not possible? Journal of Communication Disorders, 66, 65–76. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2017.04.001

Bome, C., & Vangen, I. K. (2017). The development and pilot of a Norwegian adaption to the language impairment testing in a multilingual setting sentence repetition tasks [Master’s thesis]. University of Bergen.

Dressler, W. U., Sommer-Lolei, S., Korecky-Kröll, K., Argus, R., Dabašinskienė, I., Kamandulytė-Merfeldienė, L., Ijäs, J. J., Kazakovskaya, V. V., Laalo, K., & Thomadaki, E. (2019). First-language acquisition of synthetic compounds in Estonian, Finnish, German, Greek, Lithuanian, Russian and Saami. Morphology, 29(3), 409–429. https://doi.org/10.1007/s11525-019-09339-0

Everitt, A., Hannaford, P., & Conti-Ramsden, G. (2013). Markers for persistent specific expressive language delay in 3–4-year-olds. International Journal of Language & Communication Disorders, 48(5), 534–553. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12028

Fil, O. (2021). Lausete järelekordamise testi väljatöötamine arengulise keelepuude määramiseks: Ükskeelsete ja eesti-vene kakskeelsete laste võrdlus [Magistritöö]. Tartu ülikool, haridusteaduste instituut. https://dspace.ut.ee/handle/10062/73201

Fleckstein, A., Prévost, P., Tuller, L., Sizaret, E., & Zebib, R. (2018). How to identify SLI in bilingual children: A study on sentence repetition in French. Language Acquisition, 25(1), 85–101. https://doi.org/10.1080/10489223.2016.1192635

Gathercole, V. C. M. (2007). Miami and North Wales, so far and yet so near: A constructivist account of morphosyntactic development in bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(3), 224–247. https://doi.org/10.2167/beb442.0

Gathercole, V. C. M., & Hoff, E. (2007). Input and the acquisition of language: Three questions. Blackwell Handbook of Language Development (pp. 107–127). John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9780470757833.ch6

Granlund, S., Kołak, J., Vihman, V.-A., Engelmann, F., Lieven, E., Pine, J., Theakston, A. & Ambridge, B. 2019. Language-general and language-specific phenomena in the acquisition of inflectional noun morphology: A cross-linguistic elicited-production study of Polish, Finnish and Estonian. Journal of Memory and Language, 107, 169–194. https://doi.org/10.1016/j.jml.2019.04.004

Hallap, M., & Padrik, M. (2019). Simultaanse kakskeelsusega 3-ja 4-aastaste laste grammatilised oskused eesti keeles. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 15, 35–52. https://doi.org/10.5128/ERYa15.03

Hallap, M., Padrik, M., & Raudik, S. (2014). Käändevormide kasutamise oskus eakohase arenguga vene-eesti kakskeelsetel ning spetsiifilise kõnearengu puudega ükskeelsetel lastel. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat, 10, 73–90. https://doi.org/10.5128/ERYa10.05

Hallap, M., Padrik, M., & Raudik, S. (2019). 3–4-aastaste laste kõnetest. Tartu Ülikool.

Haridussilm (2021). Külastatud aadressil https://www.haridussilm.ee/.

Haman, E., Łuniewska, M., & Pomiechowska, B. (2015). 8. Designing Cross-Linguistic Lexical Tasks (CLTs) for bilingual preschool children. In Assessing Multilingual Children (pp. 196–240). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783093137-010

HEV õpilaste toetamine: Õppekorraldus ja tugiteenused. (2019). https://www.hm.ee/et/hariduslike-erivajadustega-opilaste-toetamine-oppekorraldus-ja-tugiteenused.

Hoff, E. (2015). Language development in bilingual children. In E. L. Bavin & L. R. Naigles (Eds.), The Cambridge Handbook of Child Language (2nd ed., pp. 483–503). Cambridge University Press.

Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Señor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1), 1–27. https://doi.org/10.1017/S0305000910000759

Houwer, A. D. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28(3), 411–424. https://doi.org/10.1017/S0142716407070221

Jong, J. de. (2010). Notes on the nature of bilingual specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 31(2), 273–277. https://doi.org/10.1017/S0142716409990415

Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43(6), 456–473. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.02.002

Kohnert, K., Ebert, K. D., & Pham, G. T. (2020). Language disorders in bilingual children and adults. Plural Publishing.

Komeili, M., & Marshall, C. R. (2013). Sentence repetition as a measure of morphosyntax in monolingual and bilingual children. Clinical Linguistics & Phonetics, 27(2), 152–162. https://doi.org/10.3109/02699206.2012.751625

Lange, B. P., Euler, H. A., & Zaretsky, E. (2016). Sex differences in language competence of 3- to 6-year-old children. Applied Psycholinguistics, 37(6), 1417–1438. https://doi.org/10.1017/S0142716415000624

Leonard, L. B. (2014). Children with specific language impairment. MIT Press.

Marinis, T., & Armon-Lotem, S. (2015). Sentence Repetition. In S. Armon-Lotem, J. de Jong, & N. Meir (Eds.), Assessing multilingual children: Disentangling bilingualism from Language Impairment (pp. 116–143). Multilingual Matters.

Marinis, T., Armon-Lotem, S., & Pontikas, G. (2017). Language impairment in bilingual children: State of the art 2017. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(3–4), 265–276. https://doi.org/10.1075/lab.00001.mar

Meir, N., Walters, J., & Armon-Lotem, S. (2016). Disentangling SLI and bilingualism using sentence repetition tasks: The impact of L1 and L2 properties. International Journal of Bilingualism, 20(4), 421–452. https://doi.org/10.1177/1367006915609240

Morgan, G. P., Restrepo, M. A., & Auza, A. (2013). Comparison of Spanish morphology in monolingual and Spanish–English bilingual children with and without language impairment. Bilingualism: Language and Cognition, 16(3), 578–596. https://doi.org/10.1017/S1366728912000697

Orgassa, A., & Weerman, F. (2008). Dutch gender in specific language impairment and second language acquisition. Second Language Research, 24(3), 333–364. https://doi.org/10.1177/0267658308090184

Padrik, M. (2010). Word-formation skill in Estonian children with specific language impairment [Doktoritöö]. Tartu Ülikool.

Padrik, M., Hallap, M., Aid, M., Mäll, R. (2013). 5–6-aastaste laste kõne test. Studium Publishers.

Padrik, M., Hallap, M., & Raudik, S. (2016). 3–4-aastaste eesti laste kõne grammatiline profiil. Eesti Haridusteaduste Ajakiri, 4(2), 30–59. https://doi.org/10.12697/eha.2016.4.2.03

Paradis, J. (2010). The interface between bilingual development and specific language impairment. Applied psycholinguistics, 31(2), 227–252. https://doi.org/10.1017/S0142716409990373

Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. B. (2021). Dual language development & disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (3rd ed). Paul H. Brookes Publishing Co.

Polišenská, K., Chiat, S., & Roy, P. (2015). Sentence repetition: What does the task measure? International Journal of Language & Communication Disorders, 50(1), 106–118. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12126

Raja, M., & Rants, M.-L. (2013). Kakskeelsete spetsiifilise kõnearengupuudega koolieelikute arengutaseme hindamine [Magistritöö], Tartu Ülikool, haridusteaduste instituut. https://dspace.ut.ee/handle/10062/31872

Rothweiler, M., Chilla, S., & Babur, E. (2010). Specific language impairment in Turkish: Evidence from case morphology in Turkish–German successive bilinguals. Clinical Linguistics & Phonetics, 24(7), 540–555. https://doi.org/10.3109/02699200903545328

Scharff Rethfeldt, W., McNeilly, L., Abutbul-Oz, H., Blumenthal, M., Garcia de Goulart, B., Hunt, E., Laasonen, M. R., Levey, S., Meir, N., Moonsamy, S., Mophosho, M., Salameh, E.-K., Smolander, S., Taiebine, M., Thordardottir, E. (2020). Common Questions by Speech and Language Therapists / Speech-Language Pathologists about Bilingual / Multilingual Children and Informed, Evidence-based Answers. https://ialpasoc.info/wp-content/uploads/2017/10/Common-Questions-by-SLT-SLP-about-Bilingual-Multilingual-Children-and-Informed-Evidence-based-Answers_2020.pdf.

Tereštšuk, V. (2022). Lausete järelekordamise testi väljatöötamine arengulise keelepuude määramiseks: vene-eesti kakskeelsete ja keelepuudega eestikeelsete laste võrdlus [Magistritöö], Tartu Ülikool, haridusteaduste instituut.

Thordardottir, E. (2019). Amount trumps timing in bilingual vocabulary acquisition: Effects of input in simultaneous and sequential school-age bilinguals. International Journal of Bilingualism, 23(1), 236–255. https://doi.org/10.1177/1367006917722418

Thordardottir, E., Grüter, T., & Paradis, J. (2014). The typical development of simultaneous bilinguals. Input and Experience in Bilingual Development, 13, 141–160. https://doi.org/10.1075/tilar.13.08tho

Thordardottir, E., Rothenberg, A., Rivard, M.-E., & Naves, R. (2006). Bilingual assessment: Can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages? Journal of Multilingual Communication Disorders, 4(1), 1–21. https://doi.org/10.1080/14769670500215647

Tomas, E., & Vissers, C. (2019). Behind the scenes of developmental language disorder: Time to call neuropsychology back on stage. Frontiers in Human Neuroscience, 12. https://doi.org/10.3389/fnhum.2018.00517

Torn-Leesik, R., & Vija, M. (2012). Acquisition of the Impersonal Voice by an Estonian Child. Journal of Baltic Studies, 43(2), 251–271. https://doi.org/10.1080/01629778.2012.674799

Unsworth, S. (2013). Current Issues in Multilingual First Language Acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 33, 21–50. https://doi.org/10.1017/S0267190513000044

Valk, A., & Selliov, R. (2018). Lühianalüüs alusharidusest: Osalus, kasulikkus, keelsus. https://www.hm.ee/sites/default/files/uuringud/alusharidusvtk_analyys.docx.pdf.

Vinther, T. (2002). Elicited imitation:a brief overview. International Journal of Applied Linguistics, 12(1), 54–73. https://doi.org/10.1111/1473-4192.00024

Voitk, R. (2021). Lausete järelekordamise testi väljatöötamine arengulise keelepuude määramiseks veneeesti kakskeelsetel lastel [Magistritöö], Tartu ülikool, haridusteaduste instituut. http://hdl.handle.net/10062/73343.